Fragment 7

Fragment del capítol XI d'Un sac de billes, novel·la autobiogràfica de Joseph Joffo:

Le fils Mouron a pris une étiquette qui traînait sur la caisse et avec un crayon rouge, il a écrit dessus en belles lettres d'imprimerie : VENDU.

Ensuite il a pris l'étiquette et il a été la coller sur la couverture, en plein sur la cravate du père Pétain Sauveur de la France.

Traducció:

El Mouron xic va agafar una etiqueta que jaueva al damunt de la caixa i, amb un llapis roig, va escriure-hi en boniques lletres d'impremta: VENUT.

A continuació va agafar l'etiqueta i la va empegar a la coberta [d'un llibre sobre el Mariscal Pétain], al bell mig de la corbata del iaio Pétain Salvador de França.